Istruzioni 260 - GRANUCCI SEATS

Granucci seats
Made in Italy



ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO SELLE LUNGHE ART 260 HB-260 FA-260 FAPI
KAWASAKI VN1600 MEAN STREAK    -   SUZUKI VZ 1600

1. Per togliere la sella originale dovete svitare sul parafango il bullone posteriore,nello stesso foro adesso avvitate il nostro kit (bullone con bussola bianca)

2. Ora per montare la ns. sella, calzatela prima anteriormente facendo in modo che la staffa posta sotto la sella si infili sotto il serbatoio e appoggiando la mano sulla parte posteriore della sella e premendo verso il basso fate scivolare la sella prima indietro e poi in avanti  fino a quando l’ attacco a forchetta della sella si blocca nel nuovo supporto,formato dal nostro kit (bullone con bussola bianca).
3. Ora fissate definitivamente la sella fermandola lateralmente con i due attacchi.


                                     
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO SELLA SINGOLA ANT.+ SELLINO
ART 260 SI-260 SIFA-260 SIFAPI
X KAWASAKI VN1600 MEAN STREAK-SUZUKI VZ 1600


1. Dopo aver tolto la sella originale montate la ns. sella anteriore, calzatela prima davanti facendo in modo che la staffa posta sotto la sella si infili sotto il serbatoio. Ora fissate definitivamente la sella fermandola lateralmente con i due attacchi.

2. Se dovete montare anche il sellino posteriore, dovete prima fissarlo alla sella anteriore, quindi svitate dal parafango il bullone che fissava prima posteriormente la sella originale. Fissate la staffa anteriore del sellino alla bussola filettata posta sotto la sella anteriore e appoggiando la mano sopra il sellino, premendo verso il basso fatelo scivolare ,prima indietro e poi in avanti,  fino a quando l’ attacco a forchetta del  sellino andrà a bloccarsi nel nuovo supporto,formato dal nostro kit (bullone con bussola bianca) che avrete precedentemente inserito nel foro originale del parafango.

N.B. Ricordarsi sempre di calzare la sella con cura e attenzione evitando in fase di montaggio urti o sfregamenti contro il serbatoio e il telaio della moto.
Ricordarsi inoltre di controllare periodicamente la bulloneria e tutti i sistemi di fissaggio della sella che a causa delle vibrazioni potrebbero allentarsi!

Granucci seats

Made in Italy



ASSEMBLING INSTRUCTIONS OF OUR SEATS FOR  260 HB, FA, FAPI,
KAWASAKI VN 1600 MEAN STREAK, SUZUKI VZ 1600

1. To remove the genuine saddle you have to take the bolt in the rear fender off. Then insert our kit  (bolt and white axle box) in the same hole
2. To fit our seat start from the front of that  and make sure the bracket under the seat goes under that tank. Put your hand on the back part of the seat, press it and make the seat slide up and down until the seat’s brackets stops in the new kit (bolt and white axle box)
 3. Now fit also the seat’s sides using the sides’ brackets




ASSEMBLING INSTRUCTIONS OF OUR SEATS FOR  260 SI, SIFA, SIFAPI,
KAWASAKI VN 1600 MEAN STREAK, SUZUKI VZ 1600

1. To remove the genuine saddle
2. To fit our front seat start from the front of that and make sure the bracket under the seat goes under that tank. Now fit also the seat’s sides using the sides’ brackets
3. When you want to fit also the back pillion, you have to fit it close to the front seat. The pillion’s front  bracket must be fitted on the axle box under the front seat, after you have to take the bolt in the rear fender off. Then insert our kit  (bolt and little white axle box) in the same hole. Put your hand on the back part of the seat, press it and make the seat slide up and down until the seat’s brackets stops in the new kit (bolt and white axle box)

ATTENTION: Be careful in the seat’s fitting in order to avoid crashing on the bike’s tank and frame.

Because of the bike’s movement’s vibrations You are suggested to check the seat’s bolts often.

Granucci seats

Made in Italy



ANBAUANWEISUNGEN DER LANGEN SÄTTEL ART. 260 HB-260 FA-260 FAPI FÜR KAWASAKI VN 1600 MEAN STREAK-SUZUKI VZ 1600



1. Um den Originalsattel zu entfernen, sollen Sie den hinteren Bolzen am Kotschützer ausschrauben. Durch die gleiche Bohrung soll unser Satz (Bolzen mit weißer Buchse) angeschraubt werden.


2. Jetzt bauen Sie unseren Sattel wie folgt an: legen Sie den Sattel von vorne aus, bis sich der unter dem Sattel angebrachte Bügel unter den Tank schiebt, dann legen Sie eine Hand auf das Hinterteil vom Sattel und drücken Sie nach unten; lassen Sie jetzt den Sattel nach hinten und nach vorne rutschen, bis die Sattel-Gabel in den neuen Halter festgemacht wird, der aus unserem Satz (Bolzen mit weißer Buchse) besteht.


3. Jetzt machen Sie den Sattel durch die beiden seitlichen Einsätze endgültig fest.



ANBAUANWEISUNGEN DER SÄTTEL ART. 260 SI-260 SIFA-260 SIFAPI FÜR KAWASAKI VN 1600 MEAN STREAK-SUZUKI VZ 1600


1. Nachdem Sie den Originalsattel entfernt haben, bauen Sie unseren vorderen Sattel an, bis sich der unter dem Sattel angebrachte Bügel unter den Tank schiebt. Jetzt machen Sie den Sattel durch die beiden seitlichen Einsätze endgültig fest.


2. Wenn Sie auch den hinteren Sattel anbauen wollen, sollen Sie denselben zuerst an den vorderen Sattel fest machen, dann schrauben Sie den Bolzen vom Kotschützer aus, womit der Originalsattel früher festgemacht war. Die vordere Sattel-Bügel soll jetzt an die unter dem vorderen Sattel angebrachte Gewindebuchse festgemacht werden. Legen Sie jetzt eine Hand auf den Sattel und drücken Sie nach unten; lassen Sie den Sattel nach hinten und nach vorne rutschen, bis die Sattel-Gabel in den neuen Halter festgemacht wird, der aus unserem Satz (Bolzen mit weißer Buchse) besteht und schon früher in die Kotschützer- Originalbohrung eingesetzt wurde.


Den Sattel immer sorgfältig und achtsam überziehen und während der Montage Stöße oder Scheuern am Tank und am Motorradrahmen vermeiden.
Außerdem nicht vergessen, dass Schrauben und Bolzen und alle Befestigungssysteme des Sattels regelmäßig kontrolliert werden müssen, da sie sich wegen der Vibrationen lockern könnten.